SPECIALE ‘KUNG FU PANDA’: CONFERENZA STAMPA

servizio di LUCA SVIZZERETTO

(tratto da Nuovo Oggi di giovedì 26 giugno 2008) – Quando gli abitanti della Valle della pace, sono minacciati da un temibile nemico, il leopardo Tai Lung, alcuni maestri di Kung Fu, cercano di trasformare il più pigro e lento abitante della valle, il panda Po, in un esperto maestro d’arti marziali, per poterlo contrapporre all’abilità di Tai Lung. Po, imbranato com’é, porterà lo scompiglio fra le rigide regole cui si attengono i maestri, ma alla fine, riuscirà ad imparare sia la disciplina, sia le tecniche necessarie per sventare la minaccia portata dal leopardo.
Questa la trama del film animato, diretto da Mark Osborne, John Stevenson, che in lingua originale ha un cast di doppiatori eccezionale, tra cui Jack Black, Jackie Chan, Dustin Hoffman, Lucy Liu, Ian McShane, Angelina Jolie, Michael Clarke Duncan, David Cross, Dan Fogler.
Mercoledì 25 giugno 2008 il produttore Jeffrey Katzenberg, Dustin Hoffman e Jack Black erano a Roma per presentare il film alla stampa, insieme a Fabio Volo, che nella versione italiana da la voce al panda Po, il protagonista della pellicola, che in originale è doppiato da Jack Black.
Ma la vera star è il più anziano, il più carismatico dei quattro. Dustin Hoffman. Due volte premio Oscar, per Kramer contro Kramer e Rain Man. Il divo si concede qualche battuta: come quando spiega quali sono le caratteristiche che non gli piacciono del suo personaggio “il naso, e guarda caso non mi piace nemmeno quello che ho davvero”. O come quando spiega che, tra le fonti di ispirazione con cui si è avvicinato a questo personaggio, ci sono “i film di Godard e di Kubrick”.
Poi, il saggio Dustin, si fa più serio quando, ‘punzecchiato’ sulla sua famosa antipatia verso i film doppiati, rivela il grande rimpianto per non aver voluto girare La città delle donne di Federico Fellini, proprio a causa del non poter avere la sua voce originale: “Il mio è stato un grandissimo errore – ammette – davvero grave. E devo anche dire che fare il doppiatore in Kung Fu Panda mi è piaciuto moltissimo: per riuscirci, visto che non ero su un set reale, mi sono interamente affidato ai realizzatori (la pellicola è diretta da John Stevenson e Mark Osborne, n.d.r.). Questo è il ‘loro’ film”.
Seduto al suo fianco, Jack Black scherza sul suo ruolo di protagonista ‘vituale’: “Malgrado recitassi solo con la voce, avevo il corpo pieno di lividi per il kung fu!”. E poi racconta la sua passione giovanile per attori veterani “come questo mostro sacro che ho accanto (specie in ruoli di impianto teatrale come ‘Morte di un commesso viaggiatore’). O per il Jack Nicholson di Shining”.
Fabio Volo, che ricordando di venire da una famiglia di panettieri bresciani e di aver svolto lui stesso questo mestiere, spiega che proprio per questo motivo il personaggio di Po “è stato per me autobiografico”. Ha quindi parlato dell’esperienza di doppiaggio: “L’avevo già fatto per Ippopotomoz ma era un piccolo ruolo, qui ho dovuto imparare molto. In primo luogo, l’italiano: nelle prime prove, il mio era un panda bresciano”.
Le notizie più interessanti, sul futuro delle pellicole d’animazione, sono quelle che porta Jeffrey Katzenberg. “In dicembre – annuncia – spero di tornare qui, insieme al cast di doppiatori, per presentare Madagascar 2. Mentre a Pasqua 2009 uscirà il primo grande film fruibile esclusivamente in 3D: si chiama Monsters versus Aliens, è sarà una grande innovazione nel mondo del cinema. Paragonabile a quando, una settantina di anni fa, fu introdotto il colore”. Così, se la previsione si rivelerà giusta, preparatevi a sale cinematografiche tecnologicamente avanzatissime e agli occhiali con cui godersi la “terza dimensione”.

Trailer Ufficiale del film